Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة بازل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لجنة بازل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comité de Basilea de Supervisión Bancaria
    لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
  • Banco de Pagos Internacionales, Basilea
    مصرف التسويات الدولية، لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
  • Labor del Comité de Basilea en la lucha contra la financiación del terrorismo
    أعمال لجنة بازل في مجال مكافحة تمويل الإرهاب
  • Asimismo, se han ampliado las modalidades de consulta del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y el Foro sobre Estabilidad Financiera.
    وتم أيضا توسيع أساليب المشاورات داخل لجنة بازل للإشراف المصرفي ومنتدى الاستقرار المالي.
  • En febrero de 2003, el Comité de Basilea publicó el documento titulado General Guide to Account Opening and Customer Identification (“Guía general para la apertura de cuentas y la identificación de los clientes”).
    وفي شباط/فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل ”الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء“.
  • En esa reglamentación se incluyen las normas mínimas establecidas en los 25 principios básicos para una supervisión bancaria eficaz promulgados por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea del Banco de Pagos Internacionales.
    وتشمل هذه القواعد المعايير الدنيا لـ25 من المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، وتتولى صياغتها لجنة بازل لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، ويتناول البند 18 من تلك القواعد غسل الأموال.
  • En ese sentido, la participación de los países en desarrollo en el proceso internacional de adopción de decisiones y establecimiento de normas económicas en el Comité de Basilea dará inevitablemente por resultado un sistema más justo.
    وأضاف، في هذا الصدد، أن مشاركة البلدان النامية في لجنة بازل من شأنها أن تحقق نظاما يتسم بمزيد من الإنصاف.
  • Por ejemplo, todos los miembros del Comité de Basilea son países desarrollados: 10 países de Europa occidental, el Canadá, los Estados Unidos de América y el Japón.
    فعلى سبيل المثال، كل أعضاء لجنة بازل من البلدان متقدمة النمو: 10 بلدان من أوروبا الغربية، وكندا، والولايات المتحدة، واليابان.
  • En 1988 el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria publicó el documento titulado Prevention of the Criminal Use of the Banking System for the purpose of money-laundering (“Prevención del uso delictivo del sistema bancario a los efectos de blanqueo de dinero”).
    في عام 1988، أصدرت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف وثيقة منع الاستخدام الإجرامي للنظام المصرفي في أغراض غسل الأموال.
  • En octubre de 2004, el Comité de Basilea dio a la luz el documento titulado Consolidated KYC Risk Management (“Gestión consolidada de los riesgos de no conocer al cliente”).
    وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، أصدرت لجنة بازل وثيقة موحدة عن ”إدارة المخاطر المتعلقة بالتعرف على هوية العملاء“.